Refashioned bangles

I’ve been working on several projects the last week and it seems like I’m not getting anything finished. So while my sewing machine is doing overtime I’m posting something without electricity, just a bit of sewing by hand and using my beloved tube of Pattex. My bangles are totally ready to get a new skin!

I measure the total width of fabric I’ll need for covering the bangle. I’m including 2cm extra for seam allowance.

I’m cutting a piece of my beautiful Zara scarf. Don’t worry, I’ll be fixing it as before!

The fabric is glued onto the bangle at one side with some tape so it doesn’t slip whilst sewing.

Using small hand stitches I’m covering my bangle hiding the seam allowance at the same time. When I’m finished sewing I twist the fabric around until the seam is hidden from the inside. My matching bangle is finished! Up to the second one…

A piece of real snakeskin I bought some years ago on a flea market has finally found its purpose.

I measure the bangle and cut 2 strokes out of the leather not adding any seam allowance.

Yep, Pattex again!

I’m pulling the skin around the bangle and leave it to dry.

I take the second piece and cut the edge following the structure of the skin.

As I’m sticking on the other piece I try to match the snakeskin pattern as well as possible.

I cut the loose edge every 1,5cm towards the bangle and smear on some more glue.

The strokes are pushed tightly against the inside of the bangle on both sides.

Mixing and matching it with my other bangles…or pumps for that matter…

My 30 minute dress!

This must be the easiest dress I’ve ever made! I created a tube dress in a navy cotton single jersey and finished it off with a sparkling trim.(bargain of last weekend flea market visit). This fabric doesn’t need a lot of finishing and allows me to cut the hem without seaming it. I’m just waiting for the right opportunity to flaunt my new dress!

Dit moet echt het eenvoudiste jurkje zijn dat ik ooit maakte! Ik creëerde een buisvorm in een donkerblauwe katoenjersey en bovenaan werkte ik het af met een blingbling boordje (rommelmarkt koopje van vorig weekend). Deze stof heeft weinig afwerking nodig dus onderaan heb ik de stof afgesneden zonder om te zoomen. Nu nog wachten op de juiste gelegenheid om met mijn jurkje te paraderen!

I use a firm stretch knitted fabric with a total height of 1,30m. The width is 22cm smaller than my actual hip width to create a narrow tube.

I create a tube by sewing both sides together. (I surge the seam but a zigzag stitch is fine too)

On the top I fold the tube downwards about 20cm to make it more firm. I fix the fabric with a small stitch onto the seam.

I’m gathering the tube lightly at the side seam. This will make the tube dress a bit shorter and easier to keep pleats in position.

When I turn the dress inside out with the right fabric side up it looks like this. This becomes my back seam.

Finally I add some sparkles. This is a beaded ribbon I have sewn on by hand, I’m using it only at the front side of the dress because it’s a non stretch.

Last week’s flea market bargain: a pleated tulle ribbon, a pearl beaded collar, leather embossed flowers, an organza collar and the blingbling ribbon for today’s dress.

Get the most out of a little piece of fabric…

A little piece of cotton fabric was elbowing for weeks to get out of the shelf. When I bought it I imagined a cute 50’s dress for my daughter, you know, the kind of dress little girls like to spin around in, and the kind of dress that reminds me of my own twirling as a child. Unfortunately, When I got home, ready to make my beautiful dress, I noticed the fabric width was too small for my design. So goodbye dress, goodbye sweet memories, or maybe not? After a great deal of thinking I came up with the idea of using a seam at the center front of the bodice. And actually it was a change for the better…

Een klein stukje stof lag reeds een paar weken te dringen om uit de kast te komen. Toen ik dit stofje kocht had ik zo’n schattig jaren 50 jurkje voor mijn dochter in gedachte, zo’n jurkje waar kleine meisjes graag eindeloos mee rondzwieren, zo eentje dat doet denken aan mijn eigen ronddartelen als kind . De teleurstelling was dus groot toen bleek dat de stofbreedte van dit mooie katoentje ter smal was voor mijn ontwerp. Vaarwel jurkje en vaarwel zoete herinneringen, of toch niet? Na heel wat gepeins kwam ik dan op het idee om met een middenvoornaad te werken voor het lijfje. Dat bleek achteraf nog een heel leuke inslag…

This is the pattern for the bodice of the dress. I used the following measurements for this pattern: Chest width: 62cm – Waist: 56cm – Shoulder to waist: 24,5cm – Armhole: 11,5cm – Neckopening: 14cm – drop by 5,5cm. This is for a size 3/4 years old. I add 1cm of seam allowance and 3cm at the center back with buttons.

I copy the pattern for the facing and lining.

This is my magic bucket of fabric leftover. I found this nice red cotton for the lining, a perfect match!

So this is how it all comes together. I draw chalk lines for the skirt of the dress: 2 pieces of 33cm (includes seam allowance 1+3cm) and all that is left of the fabric width. I draw another chalk line at 7cm to make the fancy trim at center front seam.

The trim is finished at one side with a roll seam of 0,5cm.

I use my iron to make pleats.

All pieces are sewn together, the outer shell and the facing/lining exept for the center front.

I pin the trim on one side of the bodice and close the center front.

Now I fix pleats in opposite direction with a top stitching.

I sew the outer bodice and lining bodice together at the middle back and I close shoulder seams (bodice and lining separately)

I close the neckline of both layers.

I close armholes of both layers on front and repeat this for the back. I stitch from the inside, not as shown here!

For the skirt a close side seams (not the center back) and gather the pieces for the skirt to match the width of the bodice. For this particular fabric I’m using pleats again instead of a gathering. I attach the skirt onto the bodice outer shell. Then I fix the inner shell by stitching from the outside on the seam between skirt and bodice. (to hide inner seam) I’m closing the lower part of the skirt at center back and finish the hem. Finally I’m adding buttons and buttonholes at center back.

Upcycled leather skirt

I love to stroll around on markets, always in search of vintage belts, purses and gloves. Last week I found this lovely leather skirt in superb condition. The seller, a very proud lady, said she used to wear this and maintained it with leather grease as she saw me looking at it and touching the leather. I just couldn’t resist to buy it and because she was so persistent about the good quality I couldn’t haggle either. She’s probably very good at selling her things… Anyway, a leather mini was still missing in my wardrobe!

Vlooienmarkten afstruinen is echt mijn ding, altijd op zoek naar ceintuurtjes, handtassen en handschoenen. Vorige week vond ik dit fantastische koopje, een leder rok in super conditie. De verkoopster, een fier madammeke, vertelde me dat ze deze rok vroeger droeg en onderhield met ledervet toen ze me zag kijken en het leder betasten. Ik moest die rok kopen en omdat ze zo overtuigend was over de goede kwaliteit durfde ik niet meer afdingen. Ze is waarschijnlijk zeer winstgevend in de verkoop van haar spullen. In ieder geval, een mini leder rok ontbrak nog aan mijn garderobe…

Determine the desired length and add 3cm seam allowance. Use chalk to mark where to cut.

Fix the hem with Pattex. Maybe leather glue would have been better but this worked really well. Don’t overdo it though. Fold over the seam allowance and press well to get a nice clean seam.

I could have stopped here and that would have been great too but I decided to add something extra.

Why not use the hem leftovers?

I want to use the back finish of the slit in the front. I cut the hem in 2 equal pieces. They are pleated and sewn on just below the waistband. Not that easy to stitch but with some patience and good needles…

Rectangle top for my little girl

Squares and rectangles, that’s where it allways begins! Remember my rectangle top? Well, this is a top I made for my daughter and it’s just as easy.

Vierkanten en rechthoeken, dat is waar het altijd mee begint! Herinner je nog mijn rechthoek topje? Wel nu, dit is een versie die ik voor mijn dochter maakte en net zo eenvoudig.

My design! – Mijn ontwerpje!

Draw 2 rectangles of 15cm x 13cm (age 3-4y). Draw a neckline on front and back. (You can use measurements from an existing top) Add 5cm for the sleeve trim (2 x 2,5cm). Add seam allowance everywhere, exept on the center front.

Teken 2 rechthoeken van 15cm x 13cm ( 3-4 jaar). Teken een halsuitsnijding in het voor- en rugpand. (je kan de maten nemen van een bestaand topje). Voeg 5cm toe voor het mouwtje (2 x 2,5cm).

Cut all patterns twice in fabric. – Snij alle patroondelen 2 keer uit stof.

Sew the shoulderseams from front and back together – Stik de schoudernaden van het voor- en rugpand aan elkaar.

Put both parts on top of each other, the seam allowance is visible. Sew them together at the armholes. Sew the center back and the neckline only at backside. Turn inside out and sew the front neckline from the inside. (This will all become clear once you are in the middle of this)

Leg beide delen op elkaar met naadwaarde zichtbaar. Stik de armsgaten dicht. Stik de middenrug en de halsuitsnijding enkel aan het rugdeel. Draai binnenstebuite en naai van binnen uit de voorste halsuitsnijding dicht. (Wordt vast en zeker duidelijk eens dat je hier volop mee bezig bent)

Cut the lower part for the top: 2 pieces of 28cm heigth x fabric width. (or smaller if you don’t like a wide look) Sew side-seams and cut open at center back.

Snij het onderste deel van de top: 2 panden van 28cm hoogte x stofbreedte (of smaller als je niet van te wijd houd) Naai de zijnaden dicht en snij open op middenrug.

Make a roll seam at hem. Sew 2 times at the top, and pull the loose strings to gather untill it fits the upper part you just made.

Maak een rolzoom onderaan. Stik 2 keer aan de bovenzijde en trek aan de losse uiteinden zodat het precies past op het bovenste deel.

Sew the centerback of the lower part. Sewon a push button at the back neckline to close slit.

Sluit de middenrug van het onderste deel en naai een drukknopje aan de hals om het splitje te sluiten.

Made By Me in Antwerp!

Asymmetric skirt

This is the first adaptation from my Basic Pencil skirt pattern I made a few weeks ago. It’s all about showing you how easy it can be to start from there and create the skirt of your dreams. I like asymmetric shapes but as keeping it easy is always my intention, I used a draped front you can close with hooks. You don’t need to install complicated zippers or buttons and I think sewing on a hook is very relaxing. You could do this sitting in your sofa, enjoying the last stiches sewn on by hand and say with satisfaction: This is Made By Me!

Dit is de eerste adaptatie van mijn basis kokerrokje dat ik enkele weken geleden postte. Ik wil je tonen hoe eenvoudig het kan zijn om vanuit deze basis te starten en uiteindelijk het rokje van je dromen te realiseren. Ik hou van asymmetrische vormen maar het blijft nog steeds de bedoeling om het gemakkelijk te houden, en dat doe ik door mijn gedrapeerde voorzijde te sluiten met haak en oog. Je hoeft dus geen ingewikkelde ritsen of knoopsluitingen te maken en een haakje aannaaien is best ontspannend. Je kan dit doen in je luie zetel, genietend van de laatste steekjes aan je rokje en met voldoening zeggen: dit is Made By Me!

1) copy the pattern from my basic pencil skirt and reduce length evenly on front and back.

Ik kopieer het patroon van mijn basis kokerrokje en verkort gelijkmatig aan voor en rugpand.

2) I translate my design onto the pattern. There is no tip other than trying untill you get the proper proportions.

Ik vertaal mijn ontwerp naar het patroon. Ik kan hier geen tips geven behalve dat je blijft proberen tot de proporties er goed uit zien.

3) This is an assymetric skirt so the right side is pleated and the left side stays plain with extra overlap added.

Het is een asymmetrisch rokje dus de rechterzijde wordt geplooid en de linkerzijde heeft enkel extra overlap breedte .

4) Cut off 3cm from the top of all pattern pieces to make a separate waistband. I copy these parts and add seam allowance.

Snij 3cm weg van het bovenste gedeelte van elke patroondeel voor de tailleband. Ik kopieer deze delen en voeg naadwaarde toe.

5) cut all pieces out of fabric and lining. Sew sideseams and double the skirt. Turn inside out and iron. Attach waistband.

Knip alle patroondelen uit in stof en voering. Naai zijnaden dicht en doubleer het rokdeel. Draai binnenstebuiten en strijk. Bevestig de tailleband.

Heb je ook zin in om je eigen creatie te maken? Binnenkort gaat onze workshop van start gebaseerd op het basisrokje dus schrijf je in en laat je volledig gaan

Merchant & Mills: beautiful stuff!

This company represents my passion for authentic stuff! They sell accessories and cloth of a high quality range and their packaging is so beautiful. Take a look at www.merchant&mills.com , and fall in love as I did with their products.

Dit bedrijf representeert mijn ultieme passie voor authentieke dingen! Ze verkopen accessoires en stoffen van zeer hoge kwaliteit en hun verpakkingen zijn echt prachtig. Neem een kijkje op www.merchant&mills.com , en wordt verliefd zoals ik op hun producten

Double layer cropped top

Sometimes the amount of effort you put into a piece doesn’t give you the credit it deserves, you wonder if it’s all worth it. This top on the other hand is very simple and I finished it in only one hour. Without being too modest I think the result is pretty good. As always I used an easy rectangle shape but the fabric is the main reason for this easy to make top. It’s a very light jersey and you don’t have to surge any seam, all seams come with a raw edge.

Soms denk je ‘ is het sop de kool wel waard’ wanneer je uren zit te zwoegen achter je naaimachine en het resultaat navenant is. Maar dit topje is dus in tegendeel een werk van lange adem, ik deed er welgeteld één uur over en zonder al te bescheiden te zijn, ik vind dat het resultaat er best mag zijn. Zoals steeds gebruik ik een eenvoudige rechthoek maar het is vooral de stof die het hem doet. Een lichte jersey waarbij je de naden niet moet flatlocken of rolzoompjes moet maken, alle zomen blijven met geknipte rand.

1) Remove the self edge and cut the fabric vertically in 2 equal pieces. Fold the upper sideof each piece down in a way that the upper half is shorter than the lower half.

Knip de zelfkant weg en snij de stof vertikaal in 2 gelijke delen. Vouw de bovenzijde van elk stuk naar onder zodat de bovenste zijde korter is dan de onderste.

2) Cut both pieces horizontally at fabric fold. Cut out half a circle in the front and a deep slit in the back. Sew both layers together where you cut them and turn inside out. Than sew around the circle and on top of the slit to create a tunnel for the string.

Snij beide stukken horizontaal door aan de stofvouw. Snij een halve cirkel uit het voorpand en een diepe split in het rugpand. Stik de panden daar aan elkaar en draai de stof binnenstebuiten. Dan stik je een tunnel rond de halve cirkel en bovenaan de rugsplit.

3) Cut 3 strings of fabric (about 1.5 – 2cm) and make a braid. Pull the braid trough the tunnel of the front and back of the top. Close the side seams (sew the 2 layers separate)

Snij 3 repen stof (circa 1.5 à 2cm) en vlecht deze stroken. Trek de vlecht via de tunnel van de top door voor- en rugzijde. Sluit de zijnaden (stik de 2 lagen apart dicht)

There it is! That wasn’t very difficult, was it? You could also try a longer top or a dress based on this idea.

En klaar! Dat was eenvoudig, niet? Je kan ook een lange top of een jurkje uitproberen gebaseerd op dit idee.

The basic pencil skirt pattern

I already promised this a few weeks ago on my Facebook page and finally here it is: the basic pencil skirt pattern. This is a must have to make most skirt designs and absolutely easy to make. A rectangle will form the basis again for this easy pattern, based on the measurements of my hips , I add darts at the waist et voila: skirt finished! I had to make some adjustments after sewing the first skirt because it was too wide at the waist. Once the fitting is perfect, I can try out new skirt lengths, asymmetric hems, add seams or create different volumes. I hope to show you some interesting modifications very soon but for now I enjoy the simple cut of this basic pencil skirt.

Zoals ik al een paar weken geleden beloofde op mijn Facebook pagina is het nu eindelijk daar: het basis kokerrok patroon. Dit patroon is onmisbaar als basis voor de meeste rokontwerpen en absoluut éénvoudig. Een rechthoek zal opnieuw de basis vormen van dit eenvoudig patroontje gebaseerd op de omtrek van mijn heupen , daarna wat nepen toevoegen in de taille en voila, rokje klaar! Ik geef toe dat ik het patroon wat moest aanpassen want het was me ietwat te breed. Eens ik de perfecte pasvorm heb kan ik spelen met roklengtes, asymmetrische zomen, naden toevoegen en andere volumes creëren. Alles is mogelijk en ik hoop jullie snel een aantal interessante varianten te tonen maar nu geniet ik van de eenvoudige snit van deze basis kokerrok.

A= Waistline : 4 + 0,25cm (make 0,5cm smaller for cotton stretch)

B= Hip width : 4 + 0,5cm (make 0,5cm smaller for cotton stretch)

C= distance between hips and waist

(Tip: don’t stretch the meter too tight around waist and hips)

1) Make 2 rectangles starting from width B (hips): 1st rectangle=half front + 2nd rectangle= half back. Go down from A with length C to mark the hipline B

1) Maak 2 rechthoeken op breedte B (heupen): 1ste rechthoek=een halve voorzijde + 2de rechthoek= een halve rug. Ga vanaf lijn A naar onder met lengte C om de heuplijn B te bepalen.

2) Add darts and curve the side seams to shape the waist A. The difference between hips (B) and waist (A) will determine the width of the darts, darts are longer and wider at the back. (later on I changed the pattern and used 2 darts at the back because the difference between my waist and hips was too big) Dropp the waist A by 1cm at the center front and 0.5cm at the back, create a curve for a more natural waistline.

2) Voeg neepjes toe en rond de zijnaad af om zo een taille te vormen. Het verschil tussen heupen (A) en taille (B) zal de breedte van de nepen bepalen, nepen zijn dieper en breder op de rug. (ik heb nadien het patron aangepast en 2 nepen gebruikt omdat het verschil tussen mijn heupen en taille te groot was) Ga 1cm naar beneden op middenvoor A en 0,5cm op middenrug A. Voor een meer natuurlijke belijning in de taille krijgt lijn A een zachte ronding.

3) Choose a good length for your skirt. (measure from waist A down).

3) Kies de juiste lengte voor je rok. (meet vanaf taille A naar onder toe)

If the fabric doesn’t stretch you can make a vent at the centerback. – Als je stof niet rekt kan je opteren voor een split op de middenrug

4) Ad seam allowance, 4cm for the hem and 1cm for all other seams. No seam allowance at center front, the pattern is placed at the fabric fold.

4) Voeg naadwaarde toe, 1cm voor alle naden en 4cm voor de zoom. Er is geen naadwaarde nodig op midden voorpand, het patroondeel wordt tot tegen de stofvouw gelegd.

5) Make a facing for the waist by copying the waistline A and go down by 8cm. Close the darts with tape and make a soft curvy line. Add 1cm seam allowance.

5) Maak een beleg voor de taille door het patroon te kopiëren vanaf de taille A tot 8cm naar onder. Kleef de nepen dicht met papiertape en herteken tot een zachte afgeronde vorm. Voeg 1cm naadwaarde toe.

The pattern is finished, now you can start sewing. The back will need a zipper and you can find a lot of great blogs on how to do this. I advise you to finish al seams with a zigzag before stitching the skirt.

Het patroon is klaar, nu kan je starten met naaien. Er zal een rits nodig zijn op middenrug en met reeds een hoop fantastische blogs over dit onderwerp zal dit geen probleem meer geven. Ik raad je aan alle patroondelen eerst te zigzaggen vooraleer het rokje in elkaar te stikken

Good zipper tutorials:

Englisch (www.makeit-loveit.com)

Dutch (www.madamezsazsa.blogspot.be)

* I’m still looking for good tutorials on invisible zippers, let me know if you have a good one!

Pleats please!

There it is, my new poplin dress! I started from the rectangle top from my last post and simply added a skirt part. The wide skirt is made out of two rectangles which I pleated in an irregular way. Nothing complicated or difficult about it. Just pleat the way you like it and stitch the skirt unto the top. I didn’t iron the pleats so they stay playful and easy going. The best part about this dress is that it needs no zipper and all seams are surged.

Hier is het, mijn nieuw popeline jurkje. Ik startte vanuit de rechthoekige top van mijn vorige post en voegde er eenvoudig een rok aan toe. De wijde rok bestaat uit twee rechthoeken die ik op een onregelmatige manier plooide. Niets ingewikkeld of moeilijk aan. Gewoon een beetje plooien zoals je het zelf mooi vind en vastzetten aan de top. Ik heb de plooien niet plat gestreken zodat ze speels een eenvoudig blijven. Het beste aan dit jurkje is dat ik er geen ritssluiting in moet zetten en alle zomen gewoon met een overlocksteek werden afgewerkt.

1) 1 x front + 1 x back + 2 x skirt part : close side seams and shoulder seam

1 x voorkant + 1 x rugkant + 2 x rokpand : stik de zijnaden en schoudernaden

2) Pleat skirt just so that it fits the top. The chalk line shows me where to pin the skirt. Sticht the skirt on to the top.

Maak plooien bovenaan het rokdeel totdat het past op de top. Het krijtlijntje toont me waar ik de rok moet vastspelden. Stik de rok vast aan de top.

3) Finished!

En klaar!

MADE BY ME

sew it yourself

Refashioned bangles

My 30 minute dress!

Get the most out of a little piece of fabric…

Upcycled leather skirt

Rectangle top for my little girl

Asymmetric skirt

Merchant & Mills: beautiful stuff!

Double layer cropped top

The basic pencil skirt pattern

Pleats please!

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: