Merchant & Mills: beautiful stuff!

merchant&mills sewingbook

This company represents my passion for authentic stuff!  They sell accessories and cloth of a high quality range and their packaging is so beautiful.  Take a look at www.merchant&mills.com , and fall in love as I did with their products.

Dit bedrijf representeert mijn ultieme passie voor authentieke dingen!  Ze verkopen accessoires en stoffen van zeer hoge kwaliteit en hun verpakkingen zijn echt prachtig.  Neem een kijkje op www.merchant&mills.com , en wordt verliefd zoals ik op hun producten

merchant&mills tailor chalk

merchant&mills1

merchant&mills2

merchant&mills3

Advertisements
Standard

Double layer cropped top

cropped top DIY 2

Sometimes the amount of effort you put into a piece doesn’t give you the credit it deserves, you wonder if it’s all worth it.  This top on the other hand is very simple and I finished it in only one hour.  Without being too modest I think the result is pretty good.  As always I used an easy rectangle shape but the fabric is the main reason for this easy to make top.  It’s a very light jersey and you don’t have to surge any seam, all seams come with a raw edge.

DeocrativeScissors-0610

Soms denk je ‘ is het sop de kool wel waard’ wanneer je uren zit te zwoegen achter je naaimachine en het resultaat navenant is.  Maar dit topje is dus in tegendeel een werk van lange adem, ik deed er welgeteld één uur over en zonder al te bescheiden te zijn, ik vind dat het resultaat er best mag zijn.  Zoals steeds gebruik ik een eenvoudige rechthoek maar het is vooral de stof die het hem doet.  Een lichte jersey waarbij je de naden niet moet flatlocken of rolzoompjes moet maken, alle zomen blijven met geknipte rand.

sewing machine

cropped top pattern

IMG_4598  IMG_4601

1) Remove the self edge and cut the fabric vertically in 2 equal pieces.  Fold the upper sideof each piece  down in a way that the upper half is shorter than the lower half.

Knip de zelfkant weg en snij de stof vertikaal in 2 gelijke delen.  Vouw de bovenzijde van elk stuk naar onder zodat de bovenste zijde korter is dan de onderste.

IMG_4602  IMG_4604

2) Cut both pieces horizontally at fabric fold.  Cut out half a circle in the front and a deep slit in the  back.  Sew both layers together where you cut them and turn inside out.  Than sew around the circle and on top of the slit to create a tunnel for the string.

Snij beide stukken horizontaal door aan de stofvouw.  Snij een halve cirkel uit het voorpand en een diepe split in het rugpand.  Stik de panden daar aan elkaar en draai de stof binnenstebuiten. Dan stik je een tunnel rond de halve cirkel en bovenaan de rugsplit.

IMG_4605  IMG_4607

3) Cut 3 strings of fabric (about 1.5 – 2cm) and make a braid.  Pull the braid trough the tunnel of the front and back of the top.  Close the side seams (sew the 2 layers separate)

Snij 3 repen stof (circa 1.5 à 2cm) en vlecht deze stroken.  Trek de vlecht via de tunnel van de top door voor- en rugzijde.  Sluit de zijnaden (stik de 2 lagen apart dicht)

IMG_4608

There it is!  That wasn’t very difficult, was it? You could also try a longer top or a dress based on this idea.

En klaar!  Dat was eenvoudig, niet?  Je kan ook een lange top of een jurkje uitproberen gebaseerd op dit idee.

Standard

Pimp up your dress!

Wanneer ik tijdens de koopjes iets mee gris durf ik wel eens impulsief te zijn alhoewel ik meestal twee keer nadenk alvorens iets aan te schaffen.  Dit jurkje heb ik in één of andere shopwoede gekocht zonder zelfs maar te passen, het was echt een koopje en de print was best schattig.  Toen ik het jurkje thuis aanpaste merkte ik dat de verschrikkelijk slechte pasvorm alles behalve flaterend was en dat ik eigenlijk nooit rondfladder in bloemenjurkjes.  Nu hangt het ding reeds een jaar in mijn kast zonder zelfs maar één keer aan te doen.  We zitten in een financiële crisis dus dacht ik om even economisch te zijn en mijn jurkje dan maar een tweede kans te geven.

DeocrativeScissors-0610

When I buy clothes during sales I can be a little impulsive sometimes, although I normally consider twice if I absolutely need it.  This dress however I bought in a shopping rage without even fitting, just because of the lovely print and it wasn’t expensive.  At home I tried it on and the fitting was horrible!  Besides, I never wander around in sweet girly flower dresses.   So there it is, hanging in my wardrobe for over a year now without even wearing it once…  We’re in a financial crisis so it’s time to pimp up this dress and give it a new purpose.

IMG_9680

This is the dress, terrible fitting so let’s get the scissors!

sewing machine

IMG_9698

A scetch for the new dress, my three year old daugther is lucky again!  Backlength: 26cm – Chest width: 30cm – Armhole: 12,5cm – Neckopening: 13cm

IMG_9695

To see the proportions I shape the dress, this way I decide if the length of the skirt is in balance with the top.

IMG_9707

I compare sizes with other dresses my daughter owns. I want to reuse the finished neckline to save time, the front and back are folded in half and everything is measured carefully.   Shoulder and sideseams are sewn together after cutting it at the right size.

IMG_9703

The hemline will be reused for the skirt part of the new dress, this way I don’t need to make a new hemline.  The skirt will be gathered and stichted onto the top.

This is the result! I think I’ve done a good job and it didn’t take hours to sew.

Fotor0526110830

Fotor0526111058

Standard